教學文章

身為一個 Swift 開發者，每天撰寫著 iOS/macOS/tvOS/watchOS 的程式，你的經驗讓你的效率高到破表，一天就可以輕易做出一個線上聊天室介面，兩天就可以做出塗鴉牆介面，你覺得自己的開發速度天下無敵；但不知道為甚麼，突然你覺得有點惆悵：啊，只有介面的程式，就像沒有加珍珠的奶茶，我怎麼樣都喝不下去啊！沒錯，

Google Translation API 能提供基於機器學習 (Machine Learning) 的翻譯功能，將任何字串轉換成任何支援的語言形式。 此文將會深入解釋如何使用翻譯 API，讓我們可以在 app 中提供即時翻譯功能。

觀察者模式是一個常見、而且歷史悠久的程式設計模式，而在 Swift 裡，它主要是以通知與通知中心 (NotificationCenter) 的形式存在的。簡單來說，物件可以去向通知中心註冊，成為某一種通知事件的觀察者，然後當有人向通知中心送出通知的時候，通知中心就會去找它的註冊表裡面，所有有註冊這個通知類型的觀察者，並將通知傳送給它們。 通知中心模式跟 Target-action 模式與 Delegate 模式一樣，

Flutter 讓開發者可以利用單一程式碼建立 Android 和 iOS apps。Flutter 開發建基於流行的行動 App 知識上，我們可以用幾行程式碼就輕鬆完成 UI 元件！一起試試建立一個非常簡單的通訊簿 App，讓我們看看 Flutter 的能力吧！

Auto Layout ㄧ直是 iOS 必學的技術之一，好處是非常直覺，而且多人使用的時候非常好懂，就算不大會 Swift / OC 都可以很容易做出想要的版面。我將試範實作一個 App Store 的 UI，當然是以編程方式實作 Auto Layout 。

本篇原文（標題：Building a Trello-like iOS App with Drag & Drop API）刊登於作者 Medium，由 Alfian Losari 所著，並授權翻譯及轉載。 當建構一個讓使用者在螢幕上移動數據的

試想像這樣的一個情境：你的 App 非常成功，不但有許多使用者、並有 100% 未當機率 (Crash-free rate)。你非常開心，生活也棒極了。但在某個時間點，你開始在 App Store 上看到負評，說你的 App 經常閃退；

本篇原文（標題：Implementing a Heap Based Priority Queue Using Swift）刊登於作者 Medium，由 Jimmy M Andersson 所著，並授權翻譯及轉載。 電腦科學中存在著許多問題，而其中，

本篇原文（標題：Avoiding Massive View Controller using Containment & Child View Controller）刊登於作者 Medium，由 Alfian Losari 所著，並授權翻譯及轉載。 視圖控制器

測試程式碼可以確保它運作起來符合需求，而且在添加新功能時也不會發生問題。然而，很多開發者都因為程式碼在層級、類別、及外部框架的依賴性之間過於耦合，而不願意花時間來測試程式碼。此文會利用 Swift Protocols 向大家證明，建立框架的抽象層或解耦類別並不困難。

本篇為在校大學生黃潤華先生的客座投稿，他主要使用 Swift 進行開發，有時使用 C 或者 C++ 挑戰一些算法題目。 在 iPhone 和 iPad 的很多 app 裏面，我們都會看到許多用表格視圖和集合視圖制作起來的介面，大部分應該是表格視圖和集合視圖的組合介面。比如我們在 app

Swift Extension 是用來延伸既有型別的東西。透過 Extension，當我們想為某個型別加功能的時候，就可以不用把新的功能寫在該型別的主體裡面。此文教大家善加運用 Extension，從而大幅簡化 Massive View Controller。